Tim Burton, diretor conhecido por transformar personagens excêntricos em ícones cult, chegou a estar à frente de um projeto cinematográfico baseado no mangá Mai, a Garota Psíquica. A produção, negociada com a Carolco Pictures em 1991, acabou sendo arquivada quando o cineasta optou por outros trabalhos, como The Nightmare Before Christmas e Ed Wood.
O mangá que chamou a atenção de Burton
"Mai, a Garota Psíquica" foi escrito por Kazuya Kudo e ilustrado por Ryoichi Ikegami. A trama acompanha Mai Kuju, uma adolescente que possui poderes psíquicos, enquanto uma organização secreta tenta controlar suas habilidades. O mangá chegou ao mercado norte-americano em 1987, publicado em inglês pela Viz e pela Eclipse Comics, ainda quando o interesse pelo formato era bastante restrito.
| Item | Detalhe |
|---|---|
| Nome | Mai, the Psychic Girl |
| Tipo | Mangá |
| Autor (roteiro) | Kazuya Kudo |
| Ilustrador | Ryoichi Ikegami |
| Versão em inglês | Viz e Eclipse Comics (1987) |
Por que a proposta encaixava no estilo de Burton
A filmografia de Burton na época, Edward Scissorhands, Batman Returns, mostrava sua predileção por personagens marginalizados e visualmente góticos. Mai, como uma jovem com dons sobrenaturais perseguida por uma corporação, teria sido a primeira protagonista feminina do diretor, antecedendo obras como Corpse Bride e Alice in Wonderland.
A negociação que não saiu do papel
Em agosto de 1991 a Carolco Pictures adquiriu os direitos de adaptação e anunciou Burton como diretor, com a intenção de iniciar a produção em 1992. No entanto, o cineasta decidiu focar em projetos de stop-motion e biografia, deixando o filme de lado. Sem renovação, a opção expirou e o projeto foi arquivado.
| Data | Evento |
|---|---|
| 1987 | Lançamento da versão em inglês do mangá |
| Agosto de 1991 | Carolco Pictures adquire direitos de filme |
| 1992 | Produção prevista, mas Burton escolhe outros projetos |
| , | Opção expira e o filme é cancelado |
Rumores de casting e questões culturais
Burburton teria considerado Winona Ryder para o papel de Mai, o que gerou especulação sobre um possível “whitewashing”, já que a personagem é japonesa. Essa escolha, embora nunca confirmada, ilustra os desafios de adaptar obras estrangeiras para o cinema ocidental.
O que poderia ter mudado na cena de mangá nos EUA
Na época, o mangá ainda era um nicho; poucas livrarias dedicavam espaço ao formato. Um filme dirigido por Burton poderia ter atraído um público muito maior, impulsionando a demanda por obras japonesas e encorajando editoras a investir em traduções. Embora o mangá tenha eventualmente conquistado um enorme público americano, a oportunidade de ser um ponto de entrada precoce foi perdida.
A curiosa conexão musical
Enquanto o filme não avançava, os irmãos Ron e Russell Mael, da banda Sparks, trabalhavam para transformar a história de Mai em um musical. Seu esforço acabou inspirando The Seduction of Ingmar Bergman, um musical de rádio que aborda as frustrações de colocar um projeto no ar. Assim, mesmo o fracasso cinematográfico gerou novas criações artísticas.
Situação atual
Hoje, Mai, a Garota Psíquica ainda pode ser encontrado em edições de colecionador da Viz e da Eclipse, mas não há planos anunciados para uma adaptação cinematográfica. O que resta é imaginar como o universo de Burton poderia ter aberto as portas do mangá para uma geração inteira de fãs.
Carregando comentários...