The Apothecary Diaries estreia temporada 3 dublada em inglês no Crunchyroll em 16 de outubro

A terceira temporada de The Apothecary Diaries já está disponível em inglês no Crunchyroll, com o primeiro episódio lançado na sexta-feira, 16 de outubro de 2026. Os episódios subsequentes chegam semanalmente, seguindo o cronograma de dublagem da plataforma.

Lançamento da dublagem

A série foi confirmada como parte do cronograma de dublagem em inglês da Crunchyroll para o outono de 2026. Enquanto a versão em japonês está apenas duas episódios à frente, a diferença entre as duas versões não deve ser grande, permitindo que os fãs acompanhem a história quase simultaneamente.

Elenco de dublagem

O elenco de dublagem em inglês foi revelado e traz os seguintes nomes e personagens:
- Emi Lo como Maomao
- Kaiji Tang como Jinshi
- Suzie Yeung como Shisui
- Anne Yatco como Kyou-u
- Nazeeh Tarsha como Guard
- Wendy Powell como Madam
- Oscar Seung como Ukyou
- Seth Fuentes como Lihkau
- Eli Farmer como Onsou
- Caleb Yen como Lahan
- Alex Mai como Emperor
- Ricco Fajardo como Lakan
- Reshel Mae como Lishu
- Monica Rial como Narradora
- Jad Saxton como a misteriosa “White Lady”, figura central no novo arco da trama.

Enredo da temporada

Nesta terceira temporada, a região está à beira de uma fome iminente, com uma nuvem de gafanhotos avançando pelos campos. Paralelamente, uma mulher enigmática circula pelos bairros mais pobres com um plano ainda desconhecido. Maomao observa os acontecimentos e tenta desvendar o mistério que se desenrola.

Estrutura da temporada

A temporada conta com 24 episódios ao todo. O primeiro cour, com 12 episódios, está sendo exibido durante o outono de 2026; após uma pausa de alguns meses, a segunda metade está prevista para a primavera de 2027. Entre as duas metades, um filme da franquia será lançado nos cinemas japoneses.

Os fãs que ainda não acompanham a série podem começar a assistir agora mesmo no Crunchyroll, onde a dublagem em inglês já está disponível.