A 2026 American Manga Awards começou sob forte chuva, com o apresentador Zack Davisson, tradutor veterano conhecido por seu trabalho em títulos de yokai nas duas últimas décadas, questionando se o clima chuvoso era típico de Seattle. A cerimônia, realizada no Japan Society, foi transmitida ao vivo no YouTube para quem prefere acompanhar por escrito.
Criada para reconhecer a arte, a técnica e a paixão que unem criadores, localizadores e fãs de mangá nos Estados Unidos, a premiação se diferencia de concursos de popularidade ao ser decidida por pares da indústria. Peter Tatara abriu o evento ressaltando esse caráter colaborativo e lembrando a história do edifício anfitrião.
O primeiro destaque da noite foi o Centennial Award, concedido à editora Shueisha em comemoração ao seu centenário. Conhecida mundialmente pelo mangá-magazine *Shonen Jump*, que chegou a 6,5 milhões de cópias semanais nos anos 1990, a empresa também lidera a distribuição digital via app Shonen Jump e Manga Plus. O prêmio foi aceito por Shuhei Hosono, diretor editorial do Manga Plus, que anunciou o site *Manga Million*, trazendo títulos antes indisponíveis como *KochiKame* e *Chibi-Maruko-chan* ao público internacional.
Entre os prêmios profissionais, Wendy Chan recebeu o Best Publication Design por seu luxuoso box set de *Fruits Basket*. Madeleine Jose foi laureada com o Best Lettering por *Maid to Skate!* da Viz Media, enquanto Jan Mitsuko Cash conquistou o Best Translation por *Magica*, aproveitando o momento para exigir que editoras dobrem ou tripliquem os valores pagos a tradutores. O Hall da Fama teve duas induções: Chigusa Ogino, pioneira da Tuttle-Mori Agency na difusão de mangá na Europa, e Ioannis Mentzas, co-fundador da Vertical Publishing, homenageado postumamente.
O encerramento trouxe o Best New Edition of Classic Manga, entregue a *Mushishi: Collector’s Edition*, uma compilação da série sobrenatural de Yuki Urushibara. O evento, embora atrasado, reforçou a necessidade de reconhecer o trabalho humano na cadeia de produção de mangá, especialmente diante do crescimento das ferramentas de IA.
- Centennial Award, Shueisha, editora, celebrando 100 anos; reconhecida por *Shonen Jump* e pelos aplicativos Shonen Jump e Manga Plus; premiada no Japan Society, Nova Iorque.
- American Manga Award of Distinction, Akiko Higashimura, mangaká; obras como *Princess Jellyfish*, *Tokyo Tarareba Girls* e *Blank Canvas*; premiada no Japan Society, Nova Iorque.
- Best Publication Design, Wendy Chan, designer; *Fruits Basket: The Complete Box Set*; premiada no Japan Society, Nova Iorque.
- Best Lettering, Madeleine Jose, letrista; *Maid to Skate!* (Viz Media); premiada no Japan Society, Nova Iorque.
- Best Translation, Jan Mitsuko Cash, tradutora; *Magica*; premiada no Japan Society, Nova Iorque.
- Hall of Fame, Chigusa Ogino, agente de licenciamento; pioneira na introdução de mangá na Europa; homenageada no Japan Society, Nova Iorque.
- Hall of Fame (póstumo), Ioannis Mentzas, co-fundador da Vertical Publishing e diretor editorial da Kodansha USA; homenageado no Japan Society, Nova Iorque.
- Best New Edition of Classic Manga, Mushishi: Collector’s Edition, edição de luxo da série sobrenatural de Yuki Urushibara; premiada no Japan Society, Nova Iorque.
Carregando comentários...