Itadakimasu (いただきます) é a expressão que os japoneses pronunciam antes de iniciar uma refeição. O gesto costuma acompanhar as mãos juntas, como se fosse uma leve reverência, e marca o momento de agradecer pelo alimento que está prestes a ser consumido.
A palavra vem do verbo itadaku, forma humilde de dizer “receber”. Ao dizer itadakimasu, a pessoa agradece não só pela comida em si, mas também pelos agricultores, pescadores, cozinheiros e todos os que contribuíram para que o prato chegasse à mesa. Por isso, não se trata de um simples “provecho” ou “bom apetite”, que seria um desejo dirigido aos demais comensais.
A expressão pode ser usada em qualquer ambiente onde se compartilha comida: em casa, entre amigos, em um restaurante ou até mesmo em um evento formal. Não há regras rígidas quanto ao tom ou à postura, mas o ato de dizer itadakimasu demonstra respeito à cultura gastronômica japonesa e reforça a consciência de que cada refeição é fruto de um esforço coletivo.
Se você está planejando experimentar a culinária japonesa ou quer adotar um pouco da etiqueta local, guarde itadakimasu para a sua próxima refeição. Um simples “itadakimasu” antes de comer traz à mesa a gratidão que permeia a tradição japonesa.
Carregando comentários...