A versão oficial em inglês do remake Dragon Ball Super: Beerus está prestes a estrear, e o dublador de Goku, Sean Schemmel, revelou que o elenco gravou novas falas para o dub. O anúncio foi feito durante um painel no Collect-A-Con Houston 2026, registrado por Anime Secrets no YouTube.
O que é *Dragon Ball Super: Beerus*?
Dragon Ball Super: Beerus é um remake da primeira temporada do anime original Dragon Ball Super, anunciado como uma versão aprimorada com nova animação, cortes inéditos e cenas estendidas. Enquanto a versão japonesa não contou com novas gravações de voz, o elenco original não gravou linhas adicionais, a produção inglesa está investindo em áudio fresco.
Dub em inglês: novas gravações confirmadas
No painel, Schemmel explicou que trabalhou intensamente nas novas gravações: "I’ve been working my ass off on it… there’s a good amount of original audio being pulled from the edits, but then there’s new stuff which I’m voicing fresh all last week and tomorrow and coming up…" Ele reforçou que Crunchyroll, Toei Animation e todo o elenco estão comprometidos com uma versão de alta qualidade.
Data de lançamento e onde assistir
O dub em inglês começará a ser transmitido pela Crunchyroll em 12 de novembro de 2026, às 8h00 PT. A partir daí, novos episódios serão lançados semanalmente para o público dos Estados Unidos, Canadá, Austrália, Nova Zelândia e América Latina, incluindo o Brasil.
| Item | Detalhe |
|---|---|
| Tipo | Anime (remake) |
| Estúdio | Toei Animation |
| Data de estreia (dub) | 12 de novembro de 2026 |
| Onde assistir | Crunchyroll, Brasil, LATAM, EUA, Canadá, Austrália, Nova Zelândia |
O que vem a seguir?
Com a confirmação de novo áudio em inglês, há expectativa de que o remake também traga outros materiais inéditos. Os próximos arcos planejados são Resurrection F e Universe 6, que podem incluir mais cenas estendidas, mesmo que a versão japonesa continue usando áudio antigo.
Considerações finais
A decisão de gravar um dub totalmente novo demonstra o comprometimento das licenciatárias em oferecer uma experiência de alta qualidade para o público de língua inglesa. Os fãs que acompanham a série em português ou legendado agora podem esperar também uma versão em inglês que respeita o espírito original, mas com áudio fresco. Deixe seu comentário sobre a estreia e compartilhe suas expectativas para os próximos arcos.
Carregando comentários...