A Toei Animation confirmou que Dragon Ball Super: Beerus, a nova versão aprimorada da série original de *Dragon Ball Super*, já está disponível para streaming no Netflix. O primeiro episódio foi lançado na plataforma e os capítulos subsequentes chegarão semanalmente.
O que é Dragon Ball Super: Beerus?
Segundo a Toei, *Dragon Ball Super: Beerus* é uma versão “enhanced” da série original, com cortes extensos, revisões de cenas, re-renderização completa de todas as imagens, nova trilha sonora, efeitos sonoros adicionais e uma reconstrução da história.
Disponibilidade e cronograma
O episódio de estreia chegou ao Netflix aproximadamente uma semana depois da transmissão original no Japão e dos lançamentos simultâneos nas plataformas Hulu e Crunchyroll. A partir de agora, novos episódios serão adicionados à Netflix em ritmo semanal.
Dublagem
O dublador Koichi Yamadera, que dá voz ao deus da destruição Beerus, revelou que nenhuma nova gravação de áudio foi feita para o personagem. Isso indica que, pelo menos para Beerus, o remake não inclui cenas totalmente dubladas novamente, e o mesmo pode valer para eventuais versões em outros idiomas.
Expectativas versus realidade
Embora a Toei tenha anunciado a inclusão de “nova dublagem” como parte das melhorias, a confirmação de Yamadera mostra que, até o momento, o áudio permanece o mesmo da série original. Os fãs que esperavam diálogos totalmente novos podem encontrar apenas ajustes visuais e sonoros.
Próximos projetos
A Toei também divulgou que está em produção Dragon Ball Super: The Galactic Patrol, um anime que adaptará o arco “Galactic Patrol Prisoner” do mangá. Até o momento, não foram revelados data de estreia nem equipe de produção.
- Dragon Ball Super: Beerus, anime (remake), disponível no Netflix, episódios semanais a partir da estreia recente.
- Dragon Ball Super: The Galactic Patrol, anime (adaptação do arco do mangá), sem data de estreia divulgada.
| Item | Detalhe |
|---|---|
| Tipo | Anime (remake) |
| Estúdio | Toei Animation |
| Onde assistir | Netflix |
| Observação | Versão aprimorada com novos cortes e trilha sonora; áudio não regravado |
| Item | Detalhe |
|---|---|
| Tipo | Anime (adaptação do arco "Galactic Patrol Prisoner") |
| Status | Sem data de estreia divulgada |
Os fãs agora podem acompanhar a versão renovada de *Dragon Ball Super* no Netflix enquanto aguardam novidades sobre a próxima adaptação da franquia.
Carregando comentários...