Pokémon: 20 anos depois, a troca de voz de Ash em Battle Frontier ainda divide fãs

Vinte anos depois, a troca de dublador de Ash Ketchum, ocorrida durante a temporada Pokémon: Battle Frontier, ainda ressoa entre os fãs.

O que é Pokémon?

Pokémon é uma franquia criada a partir do videogame de 1996, que se expandiu para anime, mangá, jogos de cartas, videogames e muito mais. O anime, produzido pelo estúdio OLM, estreou em 1997 e acompanha o jovem treinador Ash Ketchum em sua jornada para se tornar o maior mestre Pokémon.

Pokémon: Battle Frontier

A nona temporada da série, intitulada *Pokémon: Battle Frontier*, também conhecida como a quarta e última temporada de *Pokémon the Series: Ruby and Sapphire* (geração Advanced), foi ao ar no Japão em 6 de outubro de 2005. Na versão norte-americana, a temporada chegou um ano depois, em 2006, pelo Cartoon Network. Nessa temporada, Ash viaja pela região de Kanto ao lado de Brock, May e Max, enfrentando os Frontier Brains.

A troca de dubladores

Desde a primeira temporada, a dublagem em inglês era feita pela 4Kids Entertainment. O contrato da 4Kids expirou em 31 de dezembro de 2005 e, a partir de então, a dublagem passou a ser responsabilidade da The Pokémon Company International (na época chamada Pokémon USA). Junto à mudança de licenciante, o elenco de vozes também foi substituído. Veronica Taylor, voz original de Ash, foi substituída por Sarah Natochenny. A nova dubladora foi solicitada a imitar o timbre da anterior, mas o resultado soou diferente, gerando forte reação dos fãs, inclusive uma petição pedindo o retorno do elenco original. Com o tempo, a comunidade foi se acostumando à nova voz, embora o episódio tenha marcado o fim de uma era marcante da série.

Impacto e legado

Mesmo com a controvérsia, o anime de Pokémon continuou a ser um dos mais duradouros da história, sustentado pela nostalgia de quem cresceu nos anos 1990 e 2000. Hoje, várias temporadas e filmes da franquia estão disponíveis em plataformas como Netflix e Hulu, permitindo que novas gerações descubram as aventuras de Ash e Pikachu.

Em números

Ficha de Pokémon: Battle Frontier

A mudança de voz de Ash permanece como um marco na história de Pokémon, lembrada tanto pelos fãs que protestaram quanto pelos que aceitaram a nova interpretação. O anime segue em produção, garantindo que a jornada do jovem treinador continue a encantar espectadores ao redor do mundo.